1
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
സുഖമാണോ? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,085
ഏകദേശം ഇതേ പോലെ…

3
00:00:43,752 --> 00:00:46,314
എയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുന്നു
മനിലയിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തെ പാസ്.

4
00:00:46,338 --> 00:00:48,942
- ടവർ ഫാൽക്കൺ ഒന്ന്.
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്

5
00:00:48,966 --> 00:00:50,133
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ.

6
00:00:52,511 --> 00:00:54,054
ചെയ്തു... നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

7
00:00:55,472 --> 00:00:56,699
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

8
00:00:56,723 --> 00:00:59,726
ടൈറ്റൻ? നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

9
00:01:01,937 --> 00:01:02,980
അതെ.

10
00:01:11,113 --> 00:01:14,408
കൊള്ളാം. നല്ല പഴയ രാജാവ്.

11
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
ഷിറ്റ്.

12
00:01:29,756 --> 00:01:31,341
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

13
00:03:29,877 --> 00:03:33,463
ഒമ്പത് ക്ലിക്കുകൾ, തലക്കെട്ട്
35 നോട്ടിൽ രണ്ട്-എട്ട്-ഏഴ്.

14
00:03:34,047 --> 00:03:36,758
ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിലേക്ക്.
ഒഴിപ്പിക്കലിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

15
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
പക്ഷികൾ വീടാണ്. എല്ലാം
കപ്പലിൽ സുരക്ഷിതരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

16
00:03:41,847 --> 00:03:43,098
എന്താണ് സർ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ?

17
00:03:45,559 --> 00:03:47,978
സർ? ടിം?

18
00:03:50,314 --> 00:03:51,607
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

19
00:03:52,232 --> 00:03:53,942
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ബോർഡിന് പുറത്താണ്.

20
00:03:54,526 --> 00:03:58,047
- ഓഫ് ബോർഡ്? അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?
- സർ?

21
00:03:58,071 --> 00:03:59,507
- അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്. യേശു.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ,

22
00:03:59,531 --> 00:04:01,176
എന്നാൽ ആജ്ഞാ ശൃംഖലയിൽ അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

23
00:04:01,200 --> 00:04:02,635
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

24
00:04:02,659 --> 00:04:06,723
ഇല്ല... നമുക്ക് സംവിധായകൻ ബാരിസിനോട് സംസാരിക്കണം.

25
00:04:06,747 --> 00:04:08,433
ഡയറക്ടർ ബാരിസിനെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ.

26
00:04:08,457 --> 00:04:09,851
സാധ്യമല്ല. കോമുകൾ കുറഞ്ഞു.

27
00:04:09,875 --> 00:04:12,395
ദ്വീപിന് പുറത്തുള്ള കൊടുങ്കാറ്റ് മതിൽ ആണ്
ഒരു ദുഷ്ടമായ ഫീൽഡ് എറിയുന്നു.

28
00:04:12,419 --> 00:04:14,898
- ഉപഗ്രഹ അപ്‌ലിങ്ക് ഓഫ്‌ലൈനാണ്.
- ശരിയാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

29
00:04:14,922 --> 00:04:16,815
ഞങ്ങൾ സിഗ്നൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, സർ,

30
00:04:16,839 --> 00:04:19,079
പക്ഷേ നമുക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഇടപെടലിൻ്റെ പരിധി.

31
00:04:20,886 --> 00:04:23,364
ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഒരാൾക്ക് ടൈറ്റനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

32
00:04:23,388 --> 00:04:24,556
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

33
00:04:26,725 --> 00:04:29,186
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ നീങ്ങാത്തത്?

34
00:04:30,646 --> 00:04:31,956
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

35
00:04:31,980 --> 00:04:34,042
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

36
00:04:34,066 --> 00:04:36,294
- ഞാൻ ടിം.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. അതാണോ?

37
00:04:36,318 --> 00:04:38,254
ഉറപ്പിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ പരിധിയുടെ ഏതാണ്ട് അരികിൽ.

38
00:04:38,278 --> 00:04:40,113
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ട് അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല?

39
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?

40
00:04:46,954 --> 00:04:48,264
- അവനെ?
- അതെ.

41
00:04:48,288 --> 00:04:50,266
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ നിൽക്കൂ. ഇല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം, രാജാവേ.

42
00:04:50,290 --> 00:04:51,810
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വരികൾ നൽകുന്നു.

43
00:04:51,834 --> 00:04:54,187
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.

44
00:04:54,211 --> 00:04:56,523
ബ്യൂറോക്രസിക്ക് നമുക്ക് സമയമില്ല.

45
00:04:56,547 --> 00:04:58,608
അത് കരയിലേക്ക് വീഴുകയാണെങ്കിൽ
ജനവാസ മേഖലയിൽ,

46
00:04:58,632 --> 00:05:00,276
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജി-ഡേ നോക്കുകയാണ്.

47
00:05:00,300 --> 00:05:01,569
ജി-ഡേ എന്തായിരുന്നു?

48
00:05:01,593 --> 00:05:03,613
മൊണാർക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം.

49
00:05:03,637 --> 00:05:05,198
കേണൽ, ഇതൊരു യുദ്ധക്കപ്പലല്ല.

50
00:05:05,222 --> 00:05:07,659
- നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇതൊരു മോണാർക്ക് കപ്പലാണ്, അല്ലേ?

51
00:05:07,683 --> 00:05:09,911
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാൻഡിംഗ് ലഭിച്ചു
എല്ലാറ്റിലും അടിച്ചു.

52
00:05:09,935 --> 00:05:11,095
കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല!

53
00:05:15,148 --> 00:05:21,339
നിങ്ങൾ ഒരു മോണാർക്ക് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ഏറ്റെടുത്തു
നിർബന്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മുഴുവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

54
00:05:21,363 --> 00:05:23,383
ഇല്ല എന്ന് പറയാതെ വയ്യ
ഞങ്ങളിൽ പോലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

55
00:05:23,407 --> 00:05:25,218
നിങ്ങൾ കേറ്റ് റാൻഡയെ വലിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

56
00:05:25,242 --> 00:05:27,554
- നിങ്ങളുമായുള്ള ഭിന്നത വരെ.
- ഞാൻ കേറ്റ് റാൻഡയെ വലിച്ചിഴച്ചില്ല

57
00:05:27,578 --> 00:05:29,931
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും,
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

58
00:05:29,955 --> 00:05:31,874
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? കോക്ക്ടെയിലുകൾ
ലിഡോ ഡെക്കിൽ?

59
00:05:41,216 --> 00:05:42,301
ശരി.

60
00:05:43,886 --> 00:05:45,053
ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരുന്നു.

61
00:05:47,723 --> 00:05:50,243
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ അലേർട്ട് അയയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു,

62
00:05:50,267 --> 00:05:54,271
അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുക
ബന്ധപ്പെടുക, പക്ഷേ വളരെ അടുത്തല്ല, ശരി?

63
00:05:54,855 --> 00:05:56,607
അധികം അടുത്തില്ല. അതെ, സർ.

64
00:06:15,167 --> 00:06:17,252
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഡസൻ തവണ മറികടന്നു.

65
00:06:18,962 --> 00:06:22,233
ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കും
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.

66
00:06:22,257 --> 00:06:24,134
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ലീയെ രക്ഷിച്ചു.

67
00:06:26,678 --> 00:06:29,014
അവൻ എൻ്റേതല്ല
"അങ്കിൾ ലീ" വളരെക്കാലമായി.

68
00:06:31,475 --> 00:06:32,518
കെന്താരോ.

69
00:06:33,185 --> 00:06:35,079
ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈറ്റനെ അഴിച്ചുവിട്ടു.

70
00:06:35,103 --> 00:06:37,165
- അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- സാരമില്ല!

71
00:06:37,189 --> 00:06:40,029
- നിങ്ങൾ ആ ബട്ടൺ അമർത്തിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ബട്ടൺ അമർത്തരുത്!

72
00:06:43,028 --> 00:06:44,029
കേറ്റ്!

73
00:06:46,490 --> 00:06:49,219
കാത്തിരിക്കൂ, കേറ്റ്. കേറ്റ്! കേറ്റ്!
കാറ്റ്, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

74
00:06:49,243 --> 00:06:51,036
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഇല്ല.

75
00:06:53,205 --> 00:06:54,957
അപ്പോൾ തെറ്റ് ആരുടെതാണ്?

76
00:06:55,624 --> 00:06:57,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ആരുടെയെങ്കിലും തെറ്റ് ആകേണ്ടത്?

77
00:06:57,376 --> 00:06:58,961
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട്.

78
00:07:01,088 --> 00:07:04,716
ഇല്ല. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

79
00:07:06,718 --> 00:07:09,137
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

80
00:07:09,763 --> 00:07:11,265
അതിനാൽ, ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:07:13,183 --> 00:07:15,769
നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി,

82
00:07:17,229 --> 00:07:22,985
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്,
എൻ്റെ ജീവിതം രഹസ്യമാക്കി വെച്ചതിന്.

83
00:07:25,112 --> 00:07:26,530
അതാണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

84
00:07:30,909 --> 00:07:31,994
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

85
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
സോറി.

86
00:09:11,927 --> 00:09:14,531
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. സമൃദ്ധമായ മത്സ്യബന്ധന കേന്ദ്രം.

87
00:09:14,555 --> 00:09:17,033
അവ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാം
പുറത്തുള്ളവരെ വളരെ സംശയിക്കുന്നു.

88
00:09:17,057 --> 00:09:18,451
യുക്തിസഹമാണ്.

89
00:09:18,475 --> 00:09:22,312
എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് എന്താണ്, എന്താണ്
ഈ ജലത്തെ സമ്പുഷ്ടമാക്കുകയാണോ?

90
00:09:25,148 --> 00:09:28,044
ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
ഒരിക്കലും ആ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്.

91
00:09:28,068 --> 00:09:29,504
- ബില്ലി, ഇത് നോക്കൂ.
- പാക്ക് അപ്പ്.

92
00:09:29,528 --> 00:09:31,631
ധാരാളം ഫോസ്ഫറസും നൈട്രജനും ഉണ്ട്...
- പോകാൻ സമയമായി.

93
00:09:31,655 --> 00:09:32,757
എല്ലാം ശരി.

94
00:09:32,781 --> 00:09:34,926
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു മാപ്പ് കണ്ടെത്തി.

95
00:09:34,950 --> 00:09:38,620
- ഒരു ഭൂപടം? എന്തൊരു ഭൂപടം, ബില്ലി?
- അതെ. ചുവരിൽ, വീണ്ടും ഗുഹയിൽ.

96
00:09:39,621 --> 00:09:41,099
അതൊരു ദേശാടനപാതയാണ്.

97
00:09:41,123 --> 00:09:43,977
- ഒരു ദേശാടന പാത? നിങ്ങളുടെ കടൽ രാക്ഷസനോ?
- അതെ. ഇല്ല, കൃത്യമായി.

98
00:09:44,001 --> 00:09:46,321
അത് പാത ചാർട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ലോകമെമ്പാടും എടുക്കുന്നുവെന്ന്.

99
00:09:47,045 --> 00:09:49,315
അത് ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല
കാരണം അത് ഇതിനകം നീങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

100
00:09:49,339 --> 00:09:53,069
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സാൻ്റിയാഗോയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
മാരിടൈം ആർക്കൈവുകൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക

101
00:09:53,093 --> 00:09:55,905
ഏതെങ്കിലും പരസ്പര ബന്ധത്തിന്
സാധ്യത എം.യു.ടി.ഒ. ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ

102
00:09:55,929 --> 00:09:56,930
റൂട്ടിൽ.

103
00:09:59,808 --> 00:10:01,077
ഒരു കാൽ കുലുക്കുക. ഞങ്ങൾ വേട്ടയിലാണ്.

104
00:10:01,101 --> 00:10:04,414
ബില്ലി, ഞാൻ മൂന്നാഴ്ച കടൽക്ഷോഭത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു

105
00:10:04,438 --> 00:10:06,332
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഒരു ട്രമ്പിൽ
ഈ സ്ഥലത്തെത്താൻ സ്റ്റീമർ,

106
00:10:06,356 --> 00:10:08,418
ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

107
00:10:08,442 --> 00:10:09,544
നോക്കൂ, ശരി.

108
00:10:09,568 --> 00:10:12,630
ആ ഭൂപടം ഒരുപക്ഷേ
അത് എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കുക.

109
00:10:12,654 --> 00:10:15,490
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
അതിൻ്റെ മുന്നിൽ, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകണം.

110
00:10:16,241 --> 00:10:18,303
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

111
00:10:18,327 --> 00:10:20,037
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

112
00:10:20,746 --> 00:10:24,058
ബില്ലി, ഞങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ ഓടുന്നു

113
00:10:24,082 --> 00:10:25,977
ഓരോന്നും പരിശോധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന കിംവദന്തികളും കെട്ടുകഥകളും

114
00:10:26,001 --> 00:10:28,229
ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ,

115
00:10:28,253 --> 00:10:31,232
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നു
കാരണം ഞാൻ ശാസ്ത്രം പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:10:31,256 --> 00:10:33,509
ഹേയ്, ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തള്ളിക്കളയില്ല.

117
00:10:34,176 --> 00:10:38,072
- ശരി, നോക്കൂ ...
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ... നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം, ശരി?

118
00:10:38,096 --> 00:10:41,075
നിങ്ങൾ താമസിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

119
00:10:41,099 --> 00:10:42,911
നമ്മൾ വിഭജിച്ച് കീഴടക്കും, അല്ലേ?

120
00:10:42,935 --> 00:10:46,247
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

121
00:10:46,271 --> 00:10:48,082
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

122
00:10:48,106 --> 00:10:49,650
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?

123
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
ശരി.

124
00:10:51,902 --> 00:10:55,590
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം.

125
00:10:55,614 --> 00:10:56,716
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

126
00:10:56,740 --> 00:11:00,803
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

127
00:11:00,827 --> 00:11:02,305
വീണ്ടും, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു,

128
00:11:02,329 --> 00:11:04,414
നാട്ടുകാർക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വേണം.

129
00:11:05,082 --> 00:11:06,559
അവർ ഞങ്ങളോട് പോകാൻ പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

130
00:11:06,583 --> 00:11:08,228
പക്ഷേ, അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ താമസിക്കേണ്ടത്.

131
00:11:08,252 --> 00:11:09,646
ഇത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു,

132
00:11:09,670 --> 00:11:12,899
നമ്മൾ ഓരോന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാലോ
ആരോ നമ്മളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ശ്രമിച്ച സമയം...

133
00:11:12,923 --> 00:11:14,550
വെറുതെ... പോകരുത്.

134
00:11:16,426 --> 00:11:17,553
എനിക്കറിയാം.

135
00:11:19,179 --> 00:11:20,264
എല്ലാം ശരി.

136
00:11:21,014 --> 00:11:22,099
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

137
00:11:23,559 --> 00:11:25,286
- എനിക്കറിയാം.
- ശരി?

138
00:11:25,310 --> 00:11:26,395
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

139
00:11:33,610 --> 00:11:37,030
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

140
00:11:39,324 --> 00:11:40,552
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ അല്ല.

141
00:11:40,576 --> 00:11:41,660
എനിക്കറിയാം.

142
00:11:45,747 --> 00:11:47,475
സംവിധായകൻ ബാരിസിൽ നിന്ന്,

143
00:11:47,499 --> 00:11:50,728
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പിന്തുടരുക
സമ്പർക്കം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക

144
00:11:50,752 --> 00:11:53,755
അജ്ഞാതനായ ടൈറ്റനൊപ്പം എന്തുവിലകൊടുത്തും.

145
00:11:54,381 --> 00:11:57,467
മറ്റെല്ലാ മുൻഗണനകളും റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

146
00:12:00,137 --> 00:12:02,639
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ശരിയായ കോൾ ചെയ്തു.

147
00:12:04,391 --> 00:12:08,061
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു, കേണൽ.

148
00:12:15,777 --> 00:12:19,156
എൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും മൊണാർക്ക്, ഐ
നിലവറയിലെ ഒരു ട്രോള് മാത്രമായിരുന്നു.

149
00:12:20,824 --> 00:12:22,826
ഞാൻ ഇതിനുള്ള ആളല്ല.

150
00:12:25,412 --> 00:12:27,122
ശരി, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

151
00:12:28,415 --> 00:12:31,251
ചില പുരുഷന്മാർക്ക് ഉണ്ട്
മഹത്വം അവരുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു.

152
00:12:32,544 --> 00:12:34,796
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?

153
00:12:37,466 --> 00:12:38,550
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

154
00:12:42,804 --> 00:12:44,699
"കേണൽ ലെലാൻഡ് ലഫായെറ്റ് ഷാ

155
00:12:44,723 --> 00:12:47,619
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത് കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ്
മൊണാർക്ക് ആസ്ഥാനത്തേക്ക്

156
00:12:47,643 --> 00:12:50,163
ചോദ്യം ചെയ്യലിനും അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റിനും

157
00:12:50,187 --> 00:12:51,939
ആദ്യ അവസരത്തിൽ."

158
00:12:58,362 --> 00:12:59,696
കേണൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

159
00:13:01,198 --> 00:13:03,200
ഇത് അവസാനത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
garbled വഴി വന്നു.

160
00:13:18,090 --> 00:13:19,174
ഹേയ്.

161
00:13:21,927 --> 00:13:23,387
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

162
00:13:25,472 --> 00:13:26,473
ഒന്നുമില്ല.

163
00:13:26,974 --> 00:13:29,184
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? അമ്മയോട് സംസാരിക്കണോ?

164
00:13:30,394 --> 00:13:33,105
എല്ലാവരേയും അറിയിച്ചതായി ടിം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.

165
00:13:34,982 --> 00:13:36,149
പക്ഷെ നീ അവളെ വിളിച്ചില്ലേ?

166
00:13:37,860 --> 00:13:38,944
ഞാൻ പോലും എന്ത് പറയും?

167
00:13:39,820 --> 00:13:43,448
അതായത്, ഞാൻ തുടങ്ങി, "ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

168
00:13:44,032 --> 00:13:45,760
രണ്ട് വർഷമായി, പക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

169
00:13:45,784 --> 00:13:46,952
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...

170
00:13:49,913 --> 00:13:51,164
ഒരുപാട് നടന്നിട്ടുണ്ട്.

171
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
അതെ.

172
00:13:54,501 --> 00:13:55,502
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

173
00:13:56,211 --> 00:13:59,214
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു നിലവറയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
അടുത്ത ജി-ഡേയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

174
00:14:04,094 --> 00:14:05,989
ഒരിക്കലും ആ ബട്ടൺ അമർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

175
00:14:06,013 --> 00:14:07,806
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

176
00:14:11,977 --> 00:14:12,978
എന്ത്?

177
00:14:14,229 --> 00:14:15,814
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

178
00:14:16,356 --> 00:14:18,084
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാത്തതുപോലെ?

179
00:14:18,108 --> 00:14:20,753
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഐ
ബട്ടൺ അമർത്തി. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി...

180
00:14:20,777 --> 00:14:22,589
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിർത്തുക! ആ തെണ്ടി ചെയ്യരുത്.

181
00:14:22,613 --> 00:14:24,007
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു.

182
00:14:24,031 --> 00:14:25,842
ഞാൻ, നീ, കെന്താരോ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ,

183
00:14:25,866 --> 00:14:29,661
ഷായെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇറങ്ങി
കാരണം അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നു.

184
00:14:49,556 --> 00:14:50,891
ടിം പറഞ്ഞത്...

185
00:14:52,559 --> 00:14:55,872
നിങ്ങൾ ശക്തിയോടെ ഒരു അടിത്തറ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

186
00:14:55,896 --> 00:14:57,040
ലോകത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

187
00:14:57,064 --> 00:14:59,459
കേട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ലീ ഷാ.

188
00:14:59,483 --> 00:15:03,654
ഹേയ്, കീ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ ആൾ.

189
00:15:07,282 --> 00:15:08,492
അപ്പോൾ, അത് സത്യമല്ലേ?

190
00:15:09,117 --> 00:15:14,933
ശരി, രാജാവിനും എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വ്യത്യസ്ത വഴികൾ.

191
00:15:14,957 --> 00:15:16,518
കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം?

192
00:15:16,542 --> 00:15:18,978
- അവർ തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ലീ.

193
00:15:19,002 --> 00:15:22,422
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. രാജാവ് മാറി.

194
00:15:23,006 --> 00:15:25,568
എന്നാൽ അമ്പരന്നുപോകരുത്
എല്ലാ മണികളും വിസിലുകളും.

195
00:15:25,592 --> 00:15:27,153
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു സർക്കാർ ഏജൻസി മാത്രമാണ്.

196
00:15:27,177 --> 00:15:31,241
IRS അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾക്ക് സമാനമാണ്
വിമാനത്താവളത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ലഗേജിലൂടെ പോകുക.

197
00:15:31,265 --> 00:15:33,025
അവർ നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
വിമാനത്താവളത്തിലെ ലഗേജ്?

198
00:15:34,560 --> 00:15:35,727
ഇനി എത്ര ദൂരം മുന്നിലാണ്?

199
00:15:36,436 --> 00:15:38,456
പന്ത്രണ്ട് കിലോമീറ്ററും വർദ്ധിക്കുന്നു.

200
00:15:38,480 --> 00:15:39,898
അത് വേഗത കൂട്ടിയോ?

201
00:15:41,316 --> 00:15:43,211
അത് ഇപ്പോൾ 40 നോട്ടുകളിലധികം നീങ്ങുന്നു.

202
00:15:43,235 --> 00:15:44,712
നിനക്കെന്തറിയാം?

203
00:15:44,736 --> 00:15:46,714
ഏതാണ്ട് അത് പോലെ തന്നെ
ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

204
00:15:46,738 --> 00:15:49,175
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഞെക്കിക്കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ
ഈ ടിൻ ക്യാനിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കണോ?

205
00:15:49,199 --> 00:15:50,552
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർണ്ണ വേഗതയിലാണ്.

206
00:15:50,576 --> 00:15:51,636
പൂർണ്ണ ശക്തി?

207
00:15:51,660 --> 00:15:53,221
എഞ്ചിനുകൾ 110% ആണ്.

208
00:15:53,245 --> 00:15:55,682
- ഇത് മറ്റൊരു 10% ആണ്. നമുക്ക് തള്ളാം.
- ഞങ്ങൾ അമിതമായി ചൂടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

209
00:15:55,706 --> 00:15:58,101
- ഞങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട ഒരു റിസ്ക് ആണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. പിടിക്കൂ... പിടിക്കൂ.

210
00:15:58,125 --> 00:16:01,104
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.
എന്തുവിലകൊടുത്തും ആ കാര്യം പിന്തുടരുക.

211
00:16:01,128 --> 00:16:03,815
നമ്മൾ എഞ്ചിനുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

212
00:16:03,839 --> 00:16:05,257
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടും.

213
00:16:05,841 --> 00:16:07,902
ഞാൻ ഞങ്ങളെ അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഇവിടെ താറാവുകൾ ഇരിക്കുകയാണ്.

214
00:16:07,926 --> 00:16:09,487
എനിക്ക് ഈ കപ്പലിൽ 200 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

215
00:16:09,511 --> 00:16:12,949
പിന്നെ എത്ര നൂറായിരം
ആ രാക്ഷസൻ്റെ പാതയിലാണോ?

216
00:16:12,973 --> 00:16:14,141
ഇത് എന്താണ്?

217
00:16:15,267 --> 00:16:18,496
അവ പാത്രങ്ങളാണ്. അവയിൽ 14 എണ്ണം പോലെയാണ്.

218
00:16:18,520 --> 00:16:20,165
അതാണ് മലാക്ക കടലിടുക്ക്.

219
00:16:20,189 --> 00:16:22,024
കടൽഗതാഗതത്തിന് തടസ്സം നിൽക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

220
00:16:22,858 --> 00:16:25,336
ആ കപ്പലുകളെല്ലാം കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
കടന്നുപോകാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

221
00:16:25,360 --> 00:16:27,422
ഇരിക്കുന്ന താറാവുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം.

222
00:16:27,446 --> 00:16:30,449
അത് നൂറുകണക്കിന്
സിവിലിയൻ നാവികർ, അവിടെത്തന്നെ.

223
00:16:30,991 --> 00:16:32,326
ശപിക്കുക!

224
00:16:34,870 --> 00:16:38,874
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ
വളരെക്കാലമായി പോയി.

225
00:16:39,666 --> 00:16:42,312
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
രാജാവിൻ്റെ ദൗത്യമാണോ?

226
00:16:42,336 --> 00:16:43,771
മിഷൻ പ്രസ്താവനയാണ്

227
00:16:43,795 --> 00:16:46,215
"കണ്ടെത്തലും പ്രതിരോധവും
രാക്ഷസന്മാരുടെ കാലത്ത്."

228
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
ബില്ലിയുടെ വാക്കുകളാണിത്.

229
00:16:57,809 --> 00:17:01,230
ബിക്കിനി അറ്റോളിൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധം പരീക്ഷിച്ചു.

230
00:17:03,774 --> 00:17:07,085
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

231
00:17:07,109 --> 00:17:10,840
അതാണ് യഥാർത്ഥമായ ഏക വഴി
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക എന്നത് കണ്ടെത്തലായിരുന്നു.

232
00:17:10,864 --> 00:17:12,257
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പഠിക്കുക.

233
00:17:12,281 --> 00:17:13,510
സത്യത്തെ പിന്തുടരുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്,

234
00:17:13,534 --> 00:17:16,036
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ പോലും
തിരികെ ഒരു വഴി ഉറപ്പാണ്.

235
00:17:18,038 --> 00:17:19,766
അതിനല്ലേ നിങ്ങൾ ഈ കപ്പൽ നിർമ്മിച്ചത്?

236
00:17:19,790 --> 00:17:21,124
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇവിടെ?

237
00:17:22,125 --> 00:17:24,795
അല്ലെങ്കിൽ രാജാവ് മാറിയോ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ?

238
00:17:31,051 --> 00:17:33,220
- വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- അതെ, സർ.

239
00:18:08,505 --> 00:18:10,090
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

240
00:18:10,257 --> 00:18:11,508
അവർ പോയില്ലേ?

241
00:18:13,760 --> 00:18:16,096
ഞാൻ അവരോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

242
00:18:16,305 --> 00:18:17,931
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

243
00:18:18,682 --> 00:18:20,434
പോരാ.

244
00:18:22,060 --> 00:18:23,896
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

245
00:18:24,438 --> 00:18:26,356
ഞാൻ അവരെ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം.

246
00:18:29,067 --> 00:18:30,336
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ലൂസിയ.

247
00:18:30,360 --> 00:18:31,945
അത് ഇനി നമ്മുടെ കാര്യമല്ല.

248
00:18:33,238 --> 00:18:34,656
അവരുടെ വിധി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

249
00:18:35,157 --> 00:18:36,825
അത് നമ്മുടെ കയ്യിലില്ല.

250
00:18:44,666 --> 00:18:46,728
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി?

251
00:18:46,752 --> 00:18:49,147
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവന് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ കഴിയും.

252
00:18:49,171 --> 00:18:51,649
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക്,

253
00:18:51,673 --> 00:18:54,068
അരമണിക്കൂറോളം താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ദിവസം താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

254
00:18:54,092 --> 00:18:55,260
അതായത്, എനിക്കും ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

255
00:18:55,761 --> 00:18:57,238
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

256
00:18:57,262 --> 00:18:58,722
എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണെന്ന്?

257
00:19:00,557 --> 00:19:02,357
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്
അവനോട് ദേഷ്യമാണ്, ശരി?

258
00:19:08,815 --> 00:19:09,816
എന്ത്?

259
00:19:11,610 --> 00:19:12,611
എന്ത്?

260
00:19:18,534 --> 00:19:22,204
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഹിരോഷിയുടെ അച്ഛൻ.

261
00:19:24,248 --> 00:19:25,415
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

262
00:19:26,208 --> 00:19:27,543
ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യൻ.

263
00:19:30,295 --> 00:19:34,299
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളെ ക്രമീകരിച്ചു
വിവാഹം, പക്ഷേ അവൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരുന്നു.

264
00:19:46,478 --> 00:19:47,563
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

265
00:19:54,987 --> 00:19:56,405
അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.

266
00:19:59,116 --> 00:20:03,203
നാഗസാക്കിയിലെ യുദ്ധസമയത്തും അതിനുശേഷവും.

267
00:20:08,959 --> 00:20:10,961
ഹിരോഷി ജനിച്ച ഉടനെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

268
00:20:13,964 --> 00:20:15,048
കാൻസർ.

269
00:20:18,343 --> 00:20:21,680
അവൻ എനിക്കായി തന്നു. അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

270
00:20:23,599 --> 00:20:26,852
അവനു കഴിയുന്നത് ഒന്നുമാത്രം
അതൊരിക്കലും മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നില്ല...

271
00:20:30,314 --> 00:20:32,232
അത് മാത്രം പോരാ.

272
00:20:36,486 --> 00:20:39,966
ബില്ലി... ബില്ലി നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും

273
00:20:39,990 --> 00:20:44,304
നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
ലോകം, പെട്ടെന്ന് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

274
00:20:44,328 --> 00:20:48,057
എന്നാൽ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

275
00:20:48,081 --> 00:20:51,752
രാജാവിനേക്കാൾ വലുത് ഞാനും നീയുമാണ്.

276
00:20:54,922 --> 00:20:58,509
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ആളാകാം.

277
00:21:00,761 --> 00:21:02,179
സാഹചര്യങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.

278
00:21:23,867 --> 00:21:24,952
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

279
00:21:27,704 --> 00:21:29,206
എനിക്ക് എന്താണ് അനുഭവപ്പെടേണ്ടത്?

280
00:21:37,631 --> 00:21:38,715
ഒരു വൈബ്രേഷൻ ഉണ്ട്.

281
00:21:40,425 --> 00:21:41,426
ഇല്ല.

282
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

283
00:21:51,353 --> 00:21:54,332
ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ. എന്ത്
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ ഉണ്ടോ?

284
00:21:54,356 --> 00:21:56,626
ആ ടൈറ്റനെതിരെ നമുക്ക് എന്തും ഉപയോഗിക്കാം?

285
00:21:56,650 --> 00:21:58,711
ഇതൊരു ഗവേഷണമാണ്
നിരീക്ഷണ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റും.

286
00:21:58,735 --> 00:22:00,654
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഇതിന് പ്ലാങ്ക്ടൺ അലർജിയുണ്ട്.

287
00:22:02,197 --> 00:22:04,199
ഡെക്കിൽ ഞാൻ കണ്ട ആ ഡ്രോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

288
00:22:04,700 --> 00:22:06,010
അവർ ഒടുവിൽ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

289
00:22:06,034 --> 00:22:07,095
അതെ. അത് സായുധമാണോ?

290
00:22:07,119 --> 00:22:08,596
അതെ, ഒരു ക്യാമറയുമായി.

291
00:22:08,620 --> 00:22:10,080
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

292
00:22:12,499 --> 00:22:15,937
Fv12 ഹൈബ്രിഡ്, ലോംഗ്-വേവ്
തെർമൽ ഇമേജിംഗിനുള്ള ഇൻഫ്രാറെഡ്,

293
00:22:15,961 --> 00:22:18,606
സോണാർ ട്രാൻസ്ഡ്യൂസർ
അണ്ടർവാട്ടർ മാപ്പിംഗ്.

294
00:22:18,630 --> 00:22:21,049
- സോനാർ. ഇത് ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

295
00:22:22,551 --> 00:22:24,028
ഈ ടൈറ്റനെ നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

296
00:22:24,052 --> 00:22:25,864
അത് ശബ്ദത്തോട് പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

297
00:22:25,888 --> 00:22:27,949
സബ്സോണിക്, താഴെ
മനുഷ്യ ശ്രവണ ശ്രേണി.

298
00:22:27,973 --> 00:22:29,141
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

299
00:22:29,850 --> 00:22:33,163
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇൻഫ്രാസോണിക് സിഗ്നൽ പുറപ്പെടുവിക്കാൻ…

300
00:22:33,187 --> 00:22:34,747
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാം.

301
00:22:34,771 --> 00:22:36,457
- അല്ലെങ്കിൽ അത് വഴിതിരിച്ചുവിടുക.
- കുറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.

302
00:22:36,481 --> 00:22:39,419
എനിക്ക് മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
സോണാർ ട്രാൻസ്‌ഡ്യൂസറിൽ പൾസർ ക്രമീകരണം

303
00:22:39,443 --> 00:22:40,795
ടൈറ്റൻ്റെ ആവൃത്തി അനുകരിക്കാൻ.

304
00:22:40,819 --> 00:22:41,904
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

305
00:22:42,946 --> 00:22:43,947
അതെ.

306
00:22:48,035 --> 00:22:49,262
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്

307
00:22:49,286 --> 00:22:52,223
അവയിലെ നാവികരുടെ മുമ്പിൽ
കപ്പലുകൾക്ക് വളരെ മോശമായ ദിവസമാണ്.

308
00:22:52,247 --> 00:22:54,166
ശരി, വ്യക്തമായും. ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

309
00:23:08,764 --> 00:23:11,993
എനിക്ക് കുറച്ച് സാമ്പിളുകൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.

310
00:23:12,017 --> 00:23:13,286
ശരി.

311
00:23:13,310 --> 00:23:14,996
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാം.

312
00:23:15,020 --> 00:23:17,165
അതെ. ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

313
00:23:17,189 --> 00:23:21,252
നാട്ടുകാർ കൃത്യമായി എത്തിയിട്ടില്ല
വളരെ സ്വീകാര്യമാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് അവ പരീക്ഷിക്കാം.

314
00:23:21,276 --> 00:23:23,254
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും മണിനാദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആകർഷണീയത കുറ്റകരമാണ്.

315
00:23:23,278 --> 00:23:26,573
ഹേയ്. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

316
00:23:27,491 --> 00:23:30,303
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്,

317
00:23:30,327 --> 00:23:32,746
എന്നാൽ അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയെ ആവേശകരമാക്കുന്നത്.

318
00:23:36,917 --> 00:23:42,148
ഏതായാലും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന അസ്വസ്ഥതകൾ.

319
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
തീർച്ചയായും അത് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.

320
00:23:44,383 --> 00:23:47,195
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

321
00:23:47,219 --> 00:23:48,571
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്തിട്ടില്ല.

322
00:23:48,595 --> 00:23:50,597
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അതിനാൽ…

323
00:23:51,098 --> 00:23:53,660
വളരെ നല്ല കാരണങ്ങളല്ല.
ലൂസിയ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

324
00:23:53,684 --> 00:23:55,769
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ വിശ്വാസമുണ്ട്.

325
00:23:59,940 --> 00:24:01,501
എന്തൊരു അന്ധവിശ്വാസം?

326
00:24:01,525 --> 00:24:04,778
ഇവയെ കുറിച്ചാണോ
ഈ ചുവരുകളിലെ ജീവികൾ?

327
00:24:05,779 --> 00:24:07,114
ശരി. അതെ.

328
00:24:07,990 --> 00:24:11,994
ഈ സ്ഥലം, നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് വളരെ പവിത്രമാണ്.

329
00:24:13,161 --> 00:24:16,582
അവർ അത് ഭയപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ പുറത്തുള്ളവർക്കൊപ്പം,…

330
00:24:17,332 --> 00:24:18,750
മത്സ്യം, അവർ വരില്ല.

331
00:24:20,836 --> 00:24:22,171
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

332
00:24:26,758 --> 00:24:29,487
പഴയ രീതികൾ വഴക്കില്ലാതെ മരിക്കില്ല.

333
00:24:29,511 --> 00:24:31,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രാകൃത വിഡ്ഢികളാണെന്ന് കരുതുക.

334
00:24:32,431 --> 00:24:33,432
ഇല്ല.

335
00:24:34,516 --> 00:24:37,603
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ഉത്സവമാണ്.

336
00:24:38,604 --> 00:24:40,606
വരൂ. ഭക്ഷണവും സംഗീതവും ഉണ്ടായിരിക്കും.

337
00:24:41,481 --> 00:24:42,876
അത് അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

338
00:24:42,900 --> 00:24:43,960
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി,

339
00:24:43,984 --> 00:24:46,171
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ. ശരി.

340
00:24:46,195 --> 00:24:47,547
നമുക്ക് പോകണം. അതെ.

341
00:24:47,571 --> 00:24:49,865
- ഗ്രേഷ്യസ്. ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
- അതെ.

342
00:24:50,782 --> 00:24:53,428
- മികച്ചത്. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ശരി.

343
00:24:53,452 --> 00:24:56,330
- നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി. ഗ്രേഷ്യസ്.

344
00:24:57,664 --> 00:24:58,665
തികഞ്ഞ.

345
00:25:11,053 --> 00:25:12,304
അമ്മ…

346
00:25:13,347 --> 00:25:14,598
ക്ഷമിക്കണം.

347
00:25:17,935 --> 00:25:21,104
എന്താണ്... എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?

348
00:25:22,272 --> 00:25:24,691
1 നും 20 നും ഇടയിൽ
ഹെർട്സ് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമല്ല.

349
00:25:25,526 --> 00:25:29,780
ശരി, എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ പരിമിതമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

350
00:25:32,866 --> 00:25:34,868
നമുക്ക് ഇത് ഒരു വേരിയബിൾ ശ്രേണി പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

351
00:25:36,078 --> 00:25:40,350
അതെ, പക്ഷേ അടിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ
അത് പ്രതികരിക്കുന്ന കൃത്യമായ സിഗ്നൽ...

352
00:25:40,374 --> 00:25:41,959
എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

353
00:25:45,796 --> 00:25:47,506
നഖം കടിക്കരുത്.

354
00:25:53,387 --> 00:25:55,430
നഖം കടിക്കരുത്.

355
00:26:10,904 --> 00:26:12,739
ബില്ലിക്ക് ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

356
00:26:15,909 --> 00:26:17,578
അവൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാവുമായിരുന്നു.

357
00:26:22,541 --> 00:26:23,542
അതെ.

358
00:26:24,126 --> 00:26:26,962
അവൻ എപ്പോഴും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
അവൻ ജോലിയിലായിരുന്നപ്പോൾ വീട്ടിൽ.

359
00:26:30,465 --> 00:26:31,842
ഇത് ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

360
00:26:34,845 --> 00:26:35,846
ശരി.

361
00:26:46,398 --> 00:26:47,482
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

362
00:26:48,275 --> 00:26:51,111
അതെ. ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ രസകരമാണ്.

363
00:26:52,905 --> 00:26:57,159
എന്നാൽ അവർ പകരക്കാരല്ല
അനുഭവത്തിനും സഹജാവബോധത്തിനും.

364
00:28:02,099 --> 00:28:04,327
ഇതാണ് കേറ്റ് റാൻഡ. ഞാൻ ഡെക്കിലാണ്.

365
00:28:04,351 --> 00:28:06,687
എനിക്കറിയില്ല. ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

366
00:28:07,896 --> 00:28:09,231
ഹലോ? ആരെങ്കിലും?

367
00:28:26,248 --> 00:28:28,083
എന്നെ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ചെറിയ തെണ്ടി.

368
00:28:33,922 --> 00:28:34,923
അത് അവിടെയുണ്ട്.

369
00:28:40,387 --> 00:28:42,448
സോണാർ ട്രാൻസ്‌ഡ്യൂസർ സജീവമാക്കുക.

370
00:28:42,472 --> 00:28:43,974
ആ സാധനത്തിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കൂ.

371
00:28:49,771 --> 00:28:52,608
കപ്പലിൽ നിന്ന് ഏഴ് ക്ലിക്കുകൾ
ക്ലസ്റ്റർ. തടയാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

372
00:28:54,359 --> 00:28:55,360
താഴേക്ക് പോകുക.

373
00:29:07,039 --> 00:29:08,540
അത് ചൂണ്ടയെടുക്കുന്നില്ല.

374
00:29:10,083 --> 00:29:11,352
സിഗ്നൽ വെടിയുകയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

375
00:29:11,376 --> 00:29:12,896
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

376
00:29:12,920 --> 00:29:13,980
എല്ലാം ശരി. താഴേക്ക് പോകുക.

377
00:29:14,004 --> 00:29:15,815
- ഉപരിതലത്തിൽ ധാരാളം ചോപ്പ് ഉണ്ട്.
- അതെ.

378
00:29:15,839 --> 00:29:17,734
ഞാൻ താഴെ പോയാൽ, ദി
ഡ്രോൺ വെള്ളത്തിൽ പതിച്ചേക്കാം.

379
00:29:17,758 --> 00:29:19,158
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- നാല് മിനിറ്റ്.

380
00:29:24,473 --> 00:29:25,474
യേശു!

381
00:29:30,354 --> 00:29:32,231
അവിടെത്തന്നെ. അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

382
00:29:32,814 --> 00:29:34,233
ഇപ്പോഴും ദിശയിൽ മാറ്റമില്ല.

383
00:29:40,155 --> 00:29:41,657
ഷിറ്റ്! മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

384
00:29:53,669 --> 00:29:56,004
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മറ്റൊരു ഡ്രോൺ തയ്യാറാണ്...

385
00:29:58,465 --> 00:29:59,526
അതെ, ഇല്ല.

386
00:29:59,550 --> 00:30:01,468
ആ കപ്പലുകൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം.

387
00:30:20,112 --> 00:30:21,572
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മെച്ചപ്പെട്ടു.

388
00:30:26,493 --> 00:30:27,995
- കേറ്റ്!
- കേറ്റ്, നീങ്ങുക. പുറത്തുപോകുക.

389
00:30:47,598 --> 00:30:48,682
എന്തായിരുന്നു അത്?

390
00:30:49,224 --> 00:30:50,225
നോക്കൂ.

391
00:30:55,772 --> 00:30:56,815
അത് തിരിയുകയാണ്.

392
00:31:10,621 --> 00:31:11,914
ഹേയ്, ടീം.

393
00:31:14,249 --> 00:31:15,977
ഞങ്ങൾ ഇത് പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

394
00:31:16,001 --> 00:31:17,377
അത് വെറുതെ തിരിയുകയല്ല.

395
00:31:17,878 --> 00:31:18,879
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

396
00:31:19,379 --> 00:31:20,631
അത് തിരിയുകയാണ്.

397
00:31:30,807 --> 00:31:32,392
ഷിറ്റ്. ഇതാ വരുന്നു.

398
00:31:37,648 --> 00:31:39,288
ഒരുപക്ഷേ അവർ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സൗഹൃദമുള്ളവരായിരിക്കാം.

399
00:31:39,650 --> 00:31:41,044
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

400
00:31:41,068 --> 00:31:42,069
അതെ.

401
00:31:45,155 --> 00:31:46,216
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

402
00:31:46,240 --> 00:31:47,407
എന്താണ് സന്ദർഭം?

403
00:31:47,950 --> 00:31:50,845
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്സവമാണ്.

404
00:31:50,869 --> 00:31:53,664
ഈ ദ്വീപിലെ ജനങ്ങൾ
സമാധാനിപ്പിക്കണം എന്ന് വിശ്വസിച്ചു...

405
00:31:56,166 --> 00:31:59,753
വിനയം കാണിക്കാൻ
സമൃദ്ധമായ ക്യാച്ച് ഉറപ്പാക്കുക.

406
00:32:02,256 --> 00:32:04,925
- കടലിൻ്റെ മഹാദേവൻ.
- കടലിൻ്റെ മഹാദേവൻ.

407
00:32:05,551 --> 00:32:08,554
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "വിശ്വസിക്കുന്നു". അവർ
ഇനി വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

408
00:32:10,639 --> 00:32:14,035
നമ്മുടെ ആളുകൾ വന്നപ്പോൾ തുടങ്ങിയതാണ്
തലമുറകൾക്ക് മുമ്പ് ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന്...

409
00:32:14,059 --> 00:32:18,039
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ ഒഴികഴിവ്.

410
00:32:18,063 --> 00:32:19,481
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

411
00:32:21,692 --> 00:32:23,110
ശരി. നന്നായി…

412
00:32:25,362 --> 00:32:26,363
- ഗ്രേഷ്യസ്.
- ഗ്രേഷ്യസ്.

413
00:32:27,239 --> 00:32:29,551
ഇതാണ്... വീഞ്ഞാണ്.

414
00:32:29,575 --> 00:32:30,885
- വൈൻ, ശരി.
- അതെ.

415
00:32:30,909 --> 00:32:32,995
- സലൂദ്.
- സലൂദ്.

416
00:32:51,597 --> 00:32:55,601
ശരി, ഇതൊരു നരക പാർട്ടിയാണോ?

417
00:32:56,643 --> 00:32:58,729
ബില്ലി ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇത് കാണാതെ പോയതിന് സ്വയം.

418
00:33:00,898 --> 00:33:02,399
അവൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

419
00:33:06,653 --> 00:33:08,155
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

420
00:33:15,787 --> 00:33:16,788
കേയി.

421
00:33:26,173 --> 00:33:29,176
കേയി. കേയി! കെയ്‌ക്കോ!

422
00:33:31,261 --> 00:33:32,262
കേയി.

423
00:33:49,071 --> 00:33:50,405
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

424
00:34:25,065 --> 00:34:26,900
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

425
00:34:28,944 --> 00:34:31,029
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

426
00:34:32,447 --> 00:34:34,032
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

427
00:34:40,330 --> 00:34:41,331
ദൈവം!

428
00:35:00,684 --> 00:35:03,520
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

429
00:35:30,672 --> 00:35:32,591
പോകാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

430
00:36:40,200 --> 00:36:42,262
കമാൻഡ് വിളിക്കുന്നു
കേന്ദ്രം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

431
00:36:42,286 --> 00:36:43,388
ഇനി എന്ത്?

432
00:36:43,412 --> 00:36:44,663
കപ്പലിൽ ഒരു ജീവിയുണ്ട്.

433
00:36:45,205 --> 00:36:46,683
അതെന്താണ്, കെന്താരോ?

434
00:36:46,707 --> 00:36:48,768
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ അതിനെ സ്തംഭിപ്പിച്ചു,
പക്ഷേ അത് മരിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

435
00:36:48,792 --> 00:36:50,103
ഈ ജീവി എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

436
00:36:50,127 --> 00:36:53,672
ബഗ് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
തലയോട്ടി ദ്വീപിലെ വിള്ളലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

437
00:36:55,007 --> 00:36:56,508
അത് എങ്ങനെയോ കയറി.

438
00:36:59,511 --> 00:37:01,597
- മനസ്സിലായി. ഞങ്ങൾ ലൈവാണ്.
- ശരി, അത് കൊണ്ടുവരിക.

439
00:37:07,811 --> 00:37:09,622
ആ ടൈറ്റൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുന്നില്ല.

440
00:37:09,646 --> 00:37:11,291
അതിനുവേണ്ടിയാണ് വരുന്നത്.

441
00:37:11,315 --> 00:37:13,501
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
ചുറ്റും ബക്കറ്റ്, അത് കുത്തുക.

442
00:37:13,525 --> 00:37:16,004
എഞ്ചിൻ ചുവന്ന വരയ്ക്ക് മുകളിലാണ്. ഞങ്ങൾ
ഈ വേഗത അധികനേരം പിടിച്ചുനിർത്താനാവില്ല.

443
00:37:16,028 --> 00:37:18,173
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇത് പിടിക്കുക.
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങിയാൽ മതി.

444
00:37:18,197 --> 00:37:20,717
- എന്തിനുള്ള സമയം?
- ആ വസ്തുവിന് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകാൻ.

445
00:37:20,741 --> 00:37:22,552
വരൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ
എന്നോടൊപ്പം. എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.

446
00:37:22,576 --> 00:37:23,994
ശരി, അത് ചെയ്യുക.

447
00:37:28,081 --> 00:37:29,082
അതെ.

448
00:37:33,045 --> 00:37:34,606
അത് ചത്തോ?

449
00:37:34,630 --> 00:37:36,757
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

450
00:37:37,549 --> 00:37:39,444
- ഹാച്ച് തുറക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

451
00:37:39,468 --> 00:37:41,720
ഞാൻ അത് വരയ്ക്കും
ടൈറ്റൻ കപ്പലിൽ നിന്ന് അകലെ.

452
00:37:42,429 --> 00:37:43,931
ഷിറ്റ്! എഞ്ചിനുകൾ അവിടെ പോകുന്നു.

453
00:37:48,477 --> 00:37:49,579
അത് സമാരംഭിക്കുക.

454
00:37:49,603 --> 00:37:50,604
അതെ.

455
00:37:54,024 --> 00:37:55,585
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

456
00:37:55,609 --> 00:37:57,611
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.

457
00:37:59,738 --> 00:38:02,550
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്,
പവർ ഫ്രെയിം ഡൗൺ.

458
00:38:02,574 --> 00:38:04,076
ഉപദേശിക്കൂ...

459
00:38:18,298 --> 00:38:20,133
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്താ കേട്ടോ?

460
00:38:21,718 --> 00:38:23,136
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

461
00:38:40,445 --> 00:38:41,530
അവിടെ.

462
00:38:50,789 --> 00:38:52,541
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

463
00:38:56,086 --> 00:39:00,924
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ
ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ നിങ്ങൾ മാനിക്കില്ല.

464
00:39:01,967 --> 00:39:03,736
ശരി. അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

465
00:39:03,760 --> 00:39:05,238
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

466
00:39:05,262 --> 00:39:08,932
നമ്മുടെ രഹസ്യം ഒരു രഹസ്യമായി തുടരും.

467
00:39:11,018 --> 00:39:12,019
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

468
00:39:13,979 --> 00:39:15,063
ശരി.

469
00:39:15,647 --> 00:39:18,751
ശരി. നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്താം
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ശരിയാണോ?

470
00:39:18,775 --> 00:39:19,776
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

471
00:39:20,402 --> 00:39:21,403
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

472
00:39:24,907 --> 00:39:25,908
എന്ത്?

473
00:39:27,326 --> 00:39:29,578
- എന്ത്?
- ഗുഹയിൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ട കമ്പനം.

474
00:39:44,801 --> 00:39:45,928
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?

475
00:39:46,428 --> 00:39:49,431
ഇല്ല. ഇല്ല, കീ. എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

476
00:39:52,518 --> 00:39:53,936
ശരി, എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് തോന്നുന്നു.

477
00:39:55,646 --> 00:39:56,730
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

478
00:40:29,012 --> 00:40:32,099
ഓടുക. ഓടുക! ഓടുക!

479
00:40:34,434 --> 00:40:35,519
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

480
00:40:38,021 --> 00:40:40,274
സർ, ടൈറ്റൻ പകുതിയാണ്
മൈൽ ഔട്ട്, അടയ്ക്കൽ.

481
00:40:52,244 --> 00:40:53,245
അത് അവിടെയുണ്ട്.

482
00:42:09,071 --> 00:42:10,405
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.

483
00:42:11,406 --> 00:42:12,491
ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്.

484
00:42:13,492 --> 00:42:14,743
അതെ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

485
00:42:22,793 --> 00:42:23,877
ടൈറ്റൻ മായ്ക്കുക.

486
00:42:50,279 --> 00:42:51,280
ദയവായി!

487
00:42:52,823 --> 00:42:54,634
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!

488
00:42:54,658 --> 00:42:58,161
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ടിൽ പോകണം!
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. ഒരു ബോട്ടിൽ കയറുക!

489
00:43:16,847 --> 00:43:17,848
കേയി!